Livro “Domain-Driven Design: Atacando as complexidades no coração do software” com Resumo para Baixar em PDF

A tradução é ruim. Mais atrapalha do que ajuda na compreensão. A tradução é "rica em oportunidades de melhoria".

Tem muitos jargões traduzidos que dificilmente você vai conseguir usar ou ouvir em algum lugar. Alguns parágrafos precisam ser relidos várias vezes porque, evidentemente, falta alguma coisa neles ou a escolha das palavras tornou dúbia a interpretação.

A tradução me incomodou muito, mas, o conteúdo é tão interessante, que acabei comprando a versão em inglês depois. Apesar do conteúdo ser tecnicamente o mesmo, a versão é inglês é muito superior, desde a facilidade de leitura até na qualidade do papel e elegância da diagramação.

Essa versão em português é dureza, a versão original em inglês é um prazer.

Tradução horrorosa. Tradução horrorosa. Faltando virgulas, há erros de concordância, tradução de palavras erradas, como solitary que foi traduzido para solidária, dentre outros problemas.

E tudo isso apenas no capítulo 1. O mesmo ocorre com outros livros da editora, ao que parece traduções ruins são um padrão editorial.

Tradução. A tradução poderia ficar melhor se os termos técnico não fossem traduzidos. Prefira a versão em inglês. Indico o livro para aqueles que saibam os conceitos do DDD, mas que não tenham lido o livro ainda.

Tradução Ridícula. É um crime pegar uma obra clássica e relevante como essa e traduzir de forma tão incompetente.

Claramente, nem o tradutor e nem os dois revisores técnicos possuem qualquer noção de DDD ou do básico de Engenharia de Software.

Realmente lamentável.

Tradução ruim. Comprei o livro, pois já tinha uma certa noção sobre DDD e queria ter mais conhecimento teórico sobre o assunto.

Certos termos do DDD que não deveriam ser traduzidos, pois perdem o sentido no contexto.É um livro bem teórico, não espere muitos exemplos com códigos, a grande parte está em UML.

DDD, dominio de negocios e desenvolvimento de serviços baseados em negocio. livro ótimo, porém nao recomendo pra quem está começando no desenvolvimento de software, ele é daqueles livros que vc precisa ter passado por alguns problemas para entedê lo, pq aí sim, a leitura fica mais clara.

Tradução é horrível. Acredito que a editora deveria se preocupar mais com a tradução do conteúdo. Muitos conceitos seriam melhor entendidos caso não fossem traduzidos e, além disso, existem algumas palavras chave mal traduzidas.

Já são conceitos difíceis por natureza de se entender e, com a tradução mal feita, complica ainda mais o aprendizado.

Excelente conteúdo, tradução ruim e diagramação péssima. O conteúdo do livro é excelente. Essencial para qualquer programador, engenheiro de software ou cientista de dados que almeja resolver problemas reais.

Entretanto, a tradução deixa muito a desejar e a diagramação do livro é péssima. O papel usado não é bom, e as bordas são muito estreitas.

Me arrependi de não ter comprado a versão estrangeira (capa dura, papel revista, margens boas, etc).

Pior livro que já li. Estou na metade do livro, e constatei sua difícil tradução. A leitura fica arrastada e muito mal elaborado as explicações.

O autor enrola demais para passar o conceito por trás do DDD. não recomendo o livro.

Essencial para aspirantes de engenharia de software. A mídia não pôde ser carregada. Muito bom, conteúdo incrível. Comprei o físico para colocar na minha biblioteca.

Sem dúvida, um dos melhores livros para todo aspirante a desenvolvedor, Analista de sistemas, engenheiro de software, cientista da computação, qualquer área que seja desenvolvimento de software.

Excelente! Como o início do livro já diz, é um livro para desenvolvedores sérios de software! Eu como desenvolvedor afirmo.

É uma das compras mais cruciais e necessárias para desenvolvedores. Além disso, chegou muito rápido e muito bem embalado, indico muito pra quem tiver a vontade de aprender mais sobre o assunto.

Livro bastante teórico. A leitura as vezes é bem maçante, o livro aborda várias situações e conceitos a partir de suposições que você enfrentaria no desenvolvimento de software, as vezes a leitura é bem complexa fazendo o uso demasiado de jargões técnicos e palavras rebuscadas para falar de problemas simples, porém o autor aborda muito bem problemas e o que pode ser feito para consertar o mesmo.

Base para bons desenvolvedores. Este livro é uma base para aprofundamento de estudos entre bons desenvolvedores: sejam iniciantes ou mais avançados!

Livro caro em papel pardo. Não é sobre livro em sí, mas sobre eu pagar RS96,00 por um livro em papel pardo.

Como pode, isso é absurdo. Tô muito chateada principalmente, pq meu dinheiro é muito difícil de ser ganho, é muito suado e o livro não foi barato.

Chato. Livro muito bom, mas muito chato. Dava pra ter escrito em 1 terço do livro. Muita enrolação. Exemplos difíceis de fazer analogia.

Traduzido em português foi um erro. Péssima tradução em algumas partes.

Essencial. Este livro junto de Código Limpo e Refatoração compõe a trindade de livros obrigatórios para todo desenvolvedor de software.

Recomendo! Livro muito bom, recomendo! Não importa qual seu nível na área, este livro é muito importante e todo conhecimento é bem vindo.

Livro para quem deseja crescer. Livro muito bom, desde seu contexto, quanto ao seu ponto de vista de desenvolvimento e DDD.

Pior tradução que eu já vi na vida. A Alta Books não sabe traduzir livros técnicos e isso é muito triste.

Compre a versão em inglês.

Excelente. Excelente livro, principalmente para quem está no nível Júnior ou Pleno na carreira e precisa entender alguns conceitos do DDD.